曼联已经确认将拆除老特拉福德球场，并在现有场地上建造一座可容纳10万人的新球场。建造这座新球场的成本约为20亿英镑，它将成为老特拉福德地区重建的核心项目。

曼联认为，这座球场以及更大规模的重建项目，作为政府增长议程的一部分，每年能为英国经济额外贡献73亿英镑。

据估计，新球场项目将创造多达9.2万个新工作岗位和1.7万多套新住房，每年还将吸引额外180万名游客。

曼联今天公布了新球场及周边区域的图片和按比例制作的模型，该项目由建筑设计公司福斯特建筑事务所（Foster+Partners）负责设计。

随着这个雄心勃勃的项目进入新阶段，接下来的工作是进行详细的可行性研究、咨询、设计和规划。

曼联的共同所有者吉姆・拉特克利夫爵士表示：“今天标志着一段令人无比激动的旅程的开始，我们将建成世界上最伟大的足球场，它将成为焕新后的老特拉福德的核心。

“我们现有的球场在过去115年里为我们提供了出色的服务，但它已经落后于世界体育界的顶级场馆。通过在现有场地旁边建造新球场，我们将能够保留老特拉福德的精髓，同时打造一座真正的现代化体育场，让球迷们在距离我们历史主场仅几步之遥的地方获得全新的体验。

“同样重要的是，新球场有机会成为老特拉福德地区社会和经济复兴的催化剂，不仅在建设阶段创造就业机会和吸引投资，而且在球场区域建成后能带来持久的效益。

“政府已将基础设施投资确定为战略重点，尤其是在英格兰北部，我们很自豪能通过这个具有国家和地方意义的项目来支持这一使命。”

曼联首席执行官奥马尔・贝拉拉达表示：“作为一家俱乐部，我们的长期目标是拥有世界上最优秀的足球队，并在世界上最棒的体育场比赛。

“我们感谢老特拉福德重建特别工作组所做的可行性研究，他们探索了老特拉福德未来的各种可能性。我们仔细考虑了研究结果，以及数千名球迷和当地居民的意见，得出的结论是，建造一座新球场是曼联及其周边社区的正确发展方向。

“现在我们将展开进一步的咨询，以确保在我们做出最终决定的过程中，球迷和居民的意见能继续得到倾听。”

前曼联主帅亚历克斯・弗格森爵士在老特拉福德经历了一段空前成功的时期，他支持建造新球场的计划，并表示：“曼联在做任何事情时都应该始终追求卓越，无论是在球场上还是球场外，这包括我们比赛的体育场。

“老特拉福德对我个人来说承载着许多特别的回忆，但我们必须勇敢地抓住这个机会，建造一个适合未来的新家，在那里可以创造新的历史。”

福斯特建筑事务所创始人兼执行主席诺曼・福斯特勋爵表示：“这必定是当今世界上最令人兴奋的项目之一，具有不可思议的地区和国家意义。

“一切都从球迷的体验出发，让他们比以往任何时候都更接近球场，并从声学上营造出巨大的欢呼声。球场被一个巨大的伞状结构所覆盖，它可以收集能源和雨水，下面是一个新的公共广场，面积是特拉法尔加广场的两倍。

“这座向外开放的体育场将成为一个新的可持续发展区域的核心，在这里完全可以步行到达各个地方，有公共交通服务，并且充满自然气息。这是一个未来的混合用途微型城市——推动新的增长浪潮，打造一个让曼彻斯特人引以为傲的全球目的地。”

老特拉福德重建特别工作组主席塞巴斯蒂安・科勋爵表示：“今天标志着向前迈出了重要的一步，我坚信这可能是自2012年伦敦奥运会以来英国最大、最令人兴奋的城市重建项目。

“过去一年，作为老特拉福德重建特别工作组的主席，我很自豪能为奠定基础出一份力，并感谢我的其他成员所做出的贡献。

“我们的探索性工作现已完成，我们将把建造球场的责任移交给曼联，把推动更大范围重建的责任移交给市长发展公司。”

大曼彻斯特市市长安迪・伯纳姆表示：“我们特别工作组的共同目标是充分发挥俱乐部的力量，造福其支持者以及整个大曼彻斯特地区——创造数千个新住房和工作岗位。

“如果我们把这件事做好，重建带来的影响可能会比2012年伦敦奥运会更大、更好。曼联能够，也确实应该拥有世界上最好的足球场。

“对我来说，这意味着一座忠实于俱乐部传统的体育场，所有人都能负担得起，不会有人因为票价过高而被拒之门外，并且这座体育场要在全球范围内为这项运动树立新的标准。

“我相信这个愿景是可以实现的，如果实现了，对大曼彻斯特地区、英格兰西北部以及整个国家的好处将是巨大的。”