在国安官方宣布张玉宁将接受重建踝关节内外侧韧带手术后，张玉宁接受了《北京青年报》的采访，他具体介绍了自己的伤势情况，并确认术后他需要至少12至14周时间康复，因此他甚至可能无缘参加全季余下所有的俱乐部赛事。

张玉宁遗憾地表示：“我是非常渴望帮助国家队、亚运队和国安俱乐部踢好比赛的，但经过国内和欧洲最顶尖的专家检查后，确认我必须接受手术治疗，所以，我也要理性地面对现实，积极治疗，争取早日回到场上。”

事实上，今年6月初，张玉宁还曾寄希望于在联赛首阶段最后一轮（6月9日客战大连人队比赛）中复出。但右踝不时传出的疼痛感让他预感到不妙，于是张玉宁于6月7日踏上重返荷兰阿姆斯特丹的旅程。

张玉宁的父亲张全成表示：“其实，5月20日左右，积水潭医院就建议玉宁动手术。其中一个主要原因就是，经过一段保守治疗后，他右踝伤处的炎症消不下去。经过诊断，发现玉宁伤处的碎骨已经出现了移位，触碰到了关节，于是引发炎症。碎骨摩擦肌肉，导致他伤处出血、出积液。本来5月20日左右，他已经感觉差不多好了，但事实上，玉宁的肌肉神经跟不上训练的节奏，所以他决定到欧洲再去检查一番，看看是不是着真的需要手术治疗。”

在阿姆斯特丹，也就是多年来为自己治疗的那家医疗康复机构，张玉宁接受了全方位检查。得到的诊断结果与积水潭医院的诊断几乎如出一辙。也就是说，中、外专家均主张张玉宁尽快接受手术治疗。

张玉宁说：“其实我第一次到医院检查，医生就问过我，还准不准备踢这个赛季？他们已经告诉我要手术了。然后我跟医生说，肯定是想踢（比赛）嘛，那就得先尝试着接受保守治疗。可惜，最后还是不行，没办法。这个脚踝说俗点，都快废了，所以必须得手术。”在阿姆斯特丹观察近10天后，张玉宁终于下定决心于6月17日回国接受手术治疗。20日上午，张玉宁前往积水潭医院做住院登记，准备第2天上午接受手术。

国安俱乐部总经理李明和张玉宁都确认，他在接受手术后，最快也要到12至14周后，甚至16周后才可能康复。也就是说，张玉宁最快要到9月中旬才能回到训练场。“康复治疗结束后，我也得看身体状态，毕竟也好几个月没有参加比赛，肯定还得需要一段时间恢复。”张玉宁说。这样看来，张玉宁缺席本赛季中超联赛余下所有赛事，也是大概率事件。

确认张玉宁接受手术治疗后，无论国安俱乐部还是中国足协及国家队管理团队方面，都必须做出相应预案。李明对表示：“从我本人和俱乐部的态度来说，必须对张玉宁的身体健康负责。职业运动员受伤，确实遗憾，但有时也是避免不了，我就希望玉宁踏踏实实把伤养好，俱乐部现在锋线上还是有人的，我们也会有相应的预案。”